Japanese Grammar Quick Reference

"same"/"different"

おなじ／ちがう

1. Sentence structures

	おなじ	ちがう
A is same as/ different from B in terms of ~ (Subject = A)	Aは　Bと　（〜が）　 おなじです。	Aは　Bと　（〜が）　 ちがいます。
A and B are the same/different in terms of ~ Subject = A & B)	Aと　Bは　（〜が）　 おなじです。	Aと　Bは　（〜が）　 ちがいます。

カナダとアメリカは、ことばが　おなじです。

カナダとアメリカは、国旗（こっき＝national flag）が　ちがいます。

2. おなじ

2-1. Conjugation of おなじ

おなじis an ordinary な-adjective (except for its noun-modifying form).

	Informal			Formal
	Non-past	Past		Non-past	Past
Affirmative	おなじだ	おなじだった		おなじです	おなじでした
Negative	おなじではない	おなじではなかった		おなじではありません	おなじではありませんでした

2-2. Noun modificaiton form of おなじ

　　　おなじ×　もの (おなじ is a variation of na-adjective)

vs.　たいせつな　もの (たいせつ is a genuine na-adjective)

3. ちがう

3-1. Conjugation of ちがう

ちがうis an う-type verb, despite the fact that it is meaning-wise akin to an adjective.

	Informal			Formal
	Non-past	Past		Non-past	Past
Affirmative	ちがう	ちがった		ちがいます	ちがいました
Negative	ちがわない	ちがわなかった		ちがいません	ちがいませんでした

3-2. Noun modificaiton form of ちがう

ちがう　もの

Related Expression(s):

• na-adjective

Copyright: SASAKI, Y.

Return to the Main Index Page.